Happy Christmas to all, and to all a good night!

God Jul!

Ett kort mail med lite julkänsla till er som faktiskt läser mailen nu… jag vet inte om jag tycker ni borde göra det egentligen.

^{Antal ord: 471
Lästid: 3 min 07 sek}

Bildstöd och julkänsla á la NotebookLM

Som engelsklärare gillar jag dikter. Jag läser några lite då och då. Till sista lektionen innan jullovet ville jag läsa "A Visit from S:t Nicolas" för mina gymnasieelever.

Det allra enklaste är att bara visa dikten från nätet, men jag tyckte inte det bidrog tillräckligt med känslan av denna 200 år gamla dikt. Lösningen var att be NotebookLM skapa en presentation och generera bakgrundsbilder som följde händelserna.

Vad jag gjorde: 

• Kopierade länken till hemsidan och la in i NotebookLM.

• Skapade en ordlista med översättningar (med hjälp av gemini, som jag sedan redigerade lite)

• I NotebookLM, tryckte på presentation -> “pennan” och anpassade prompten till:

Skapa en presentation med 8 rader (från dikten) per slide. Låt texten fylla ungefär 1/3 - 1/2 av sliden, men med en bild som bakgrund. Lägg till relevanta översättningar längst ner på sliden från listan nedanför. Inkludera bilder som matchar händelserna i dikten, gör bilderna relativt gammaldags. Dikten ska vara på engelska (exakt som i originalet) men orden i ordlistan så som de står här nedan (engelska och svenska). gör ordlistan som en lodrät lista i nedkanten av bilden.

• Ordlistan var bifogad i prompten. Klickade på “generera”.

• Väntade ca 5 min.

• Klart… eller typ klart.

Första försöket blev misslyckat (inställningen sa "svenska" så jag fick en dålig översättning av dikten). Försök nr 2 blev ok, men med lite för liten text. Vad ni kan se nedan är tredje försöket, som jag är nöjd med. Ett fjärde försök hade kanske poängterat att titeln på framsidan skulle vara på engelska och jobbat lite på ordlistan.

NACKDEL: Än så länge så går den bara att presentera i NotebookLM eller exportera som pdf. Det gjorde inget för mig denna gång dock. Jag gissar att den i framtiden kommer kunna exporteras som presentation m.m.

Var allt detta nödvändigt? Nej. Det hade gått att bara läsa dikten från nätet. Men vad var egentligen meningen med dikten? Jo, att sprida en julkänsla. Att undervisa på ett så levande sätt som möjligt är en del av det lärare brinner för.

Användning av AI i skolan behöver alltså inte vara den där avancerade implementeringen. Ibland får det bara vara lite bättre bildstöd och en julkänsla.

Vill du se hela dikten? Öppna hela pdf:en här nedan (den laddas inte ner direkt), eller kolla detta linkedin-inlägg.

Och i annat fall är det till slut dags för mig att önska God Jul (och förhoppningsvis ett skönt jullov).

Kul att du kom hela vägen hit! Har du frågor eller feedback får du gärna höra av dig. Jag är ingen expert utan försöker ständigt lära mig. Du når mig på [email protected]